Ou aquele meteoro é muito leve, o que seria novidade, ou é oco.
Ovaj meteor je ili veoma lagan, što je neèuveno, ili je šupalj.
Tem seu amigo Marlboro, ou aquele duque, ou o que seja.
I imaš prijatelja po imenu Marlboro, sranje, šta god da je.
Aquele que você acha que consegue terminar mas não pode ou aquele que parece impossível mas não é.
Ona koju misliš da možeš pobediti ali ne možeš...ili ona koja izgleda nemoguæe ali nije.
Assim, ou aquele é o Coronel O'Neill ou alguém que se parece exatamente com ele.
Znaèi ili je to stvarno pukovnik O'Nil, ili neko ko izgleda kao on.
Bem, ou aquele maldito cigarro cubano me deixou zonzo.
Ili me ona cigara toliko nadražila.
Se fizer isso, não é diferente do que o Poole ou Baxter ou aquele pistoleiro que assassinou o Mose.
Ako to uèiniš nisi drukèiji od Poolea i Baxtera... ili revolveraša koji su ubili Mosea.
Ninguém entende você, seus treinamentos loucos... ou aquele teste psicológico estúpido que obrigou todos a fazer.
Niko vas iz ovog tima ne razume, vaše poslovice i vežbe i one glupe psihološke testove koji su svi morali da rade.
Se vir Bill Hickok ou aquele idiota, Charlie Utter... pode lhes dizer que cuidei do gado?
Ako vidiš Bila Hikoka ili onog seronju Èarlija Atera... možeš li im reæi da sam pazila na stoku?
Era o seu colega de óculos, ou aquele com alergia à luz?
То је онај са цвикерима или Азијат алергичан на светло?
Sou eu ou aquele cara parece estar bravo com a gente por alguma coisa?
Чини ли ми се, или је овај човек љут на нас због нечега?
Pelo amor, solidão ou aquele mínimo, lamentável, lapso de julgamento.
Preko ljubavi, samoæe, preko jedne male žalosno-pogrešne odluke.
Me diz, quem preferiria encontrar num beco escuro, seja lá o que estiver na floresta, ou aquele velho com suas 400 facas?
Mislim, kaži mi... koga bi radije srela u mraènoj ulièici? Ono što je tamo, ili tog starog prdonju sa njegovih 400 noževa?
E quando você não agüentava, íamos para um colégio ou acampamento, ou aquele kibbutz em Israel, onde fomos espancados porque nem sequer éramos judeus!
A kada ti ne odgovaramo, samo nas pošalješ u internat ili kamp ili onaj kibuc u Izraelu, gde su nas prebili zato što uopšte nismo jevreji!
Ou aquele cara magrinho com o amigo balofo.
Ili onaj mršavi s debelim prijateljima.
ou sua vida é vazia, e em 20 anos, você será aquele cara, ou aquele cara, ou aquele cara
U suprotnom tvoj život je prazan, a za 20 godina, ti æeš biti taj. ili taj ili možda taj.
Sim, era isso ou aquele cartão de condolências estranho do Garfield.
Било је или та или Она чудна са Гарфиелд који изјављује саучешће. Знам!
Ou aquele ótimo, lindo tempo que todos tivemos aqui antes?
Ili ono dobro, prelepo vreme koje smo svi ovde nekada provodili?
Talvez a Helen ou aquele cara Ash saibam de algo.
Možda Ellen ili onaj tip Ash znaju nešto.
O que significa que foi você ou aquele zelador noturno estranho... que usa a calça do avesso.
Što znaci da si ili ti, ili cudni nocni cistac koji nosi pantalone naopako.
Sinto muito Jack, não tive intenção de quebrar aqueles carros ou aquelas latas de lixo, ou aquele edifício.
Izvini, Džek. Nisam hteo da slupam ona kola, ni one kante za smeæe ili onu zgradu.
E toda vez que falo sobre conseguir... um trabalho remunerado... ele tem "esse projeto" em que trabalhar,... ou "aquele curta" que está produzindo.
I svaki put kad spomenem ideju da mu treba siguran posao, on mora raditi na nekom projektu, ili taj kratkometražni film koji snima.
É só pra mim ou aquele menino meio que se parecia com o tio Charlie?
Da li se to meni uèinilo ili onaj klinac lièi na strika Èarlija?
Ou é este dinossauro... ou aquele ali!
Biraj, ili ovaj dinosaurus ili onaj!
Ou aquele velhote não é tão esperto como pensávamos
Или уврнути маторац није паметан као што смо мислили
Se tiver a ver com minha mãe, Albânia ou Tânger, ou aquele café em Budapeste que...
Vidi, ako ovo ima ikakve veze sa mojom mamom, ili... ili Albanijom, ili Tandžirom, ili tim... - tim kafićem u Budimpešti, koji je bio... - Oh, to čak nije bio ni...
Como em "Sob o Domínio do Mal" ou aquele episódio de "Family Ties" ou "The Hogan Family".
Kao Mandžurski kandidat, ili epizoda Porodiènih veza, ili Hoganove porodice.
Sabíamos que só poderia ser você ou aquele outro saco de lixo.
Znali smo da si to ti ili ono drugo govno.
Devemos encontrar algo sobre Jarvis agora, ou aquele homem vai se tornar o próximo presidente americano.
Ako odmah ne naðemo nešto o Džarvisu, postaæe novi predsednik SAD-a.
Sim, você de terno ou aquele segredo vai comer a sua alma.
Da, ti u odijelu Ili æe ti ta tajna izjesti dušu
O Valete de Ouros está esperando lá com o Bonny... e ele acertou tudo para devolvê-lo e dar fim a essa história... porque tudo o que ele quer é paz... como Gandhi, Jesus ou aquele outro cara.
'Zandar dinara' ceka tamo sa Boni.. i dogovoreno je da je vrati, i zavrsi ovu citavu stvar jer sve sto zeli jer mir. Znate, kao Gandi ili Isus ili onaj drugi lik.
Sim, ou aquele olhar quando ela disse que todos morreríamos pela glória de Deus.
Tako je, ili pogled u njenim oèima kad reèe da æemo svi pomreti u božje ime.
Talvez possamos partilhar, como partilhamos nossas gorjetas ou aquele trigo fino que achamos na sua fronha.
Možda možemo da delimo. Kao što delimo napojnice ili kao one žitarice što smo našle u jastucima?
Ou aquele cara no Rio que lhe deu um olho roxo.
ili onaj momak u Rio što ti je dao crno oko.
Você me deixou achando que era o baterista ou aquele cara que você conheceu em Orange Country, naquele bar?
Mislio sam da je to ili bubnjar Ziggy ili onaj tip kojeg si našla u Orange Countyju, u onom baru?
Vovó, desde sempre, você o chama de "aquele garoto", ou "aquele moleque" ou coisa pior.
Bako, od kad se seæam, zoveè ga "taj deèko" ili "taj deèak", ili još gore.
É exatamente o local onde desova aquele tio velho, ou o bichinho da família, ou aquele cientista gênio que não inventou suas pernas.
Mislim, ovo je taèno mesto gde bi ostavio smrdljivog starog ujaka / kuænog mezimca / genijalnog nauènika koji ne može èak ni noge da izmisli
Achei que fossem diamantes ou aquele anel de ouro que ela roubou da tumba da Cleópatra.
Mislio sam da su dijamanti, ili svo ono zlatno prstenje koje je ukrala iz Kleopatrine grobnice.
Se tenho cem deste, cem daquele, não faz diferença o que este ou aquele são.
Ako imam stotinu komada ovoga ili onoga, uopšte nije važno šta su "ovo" ili "ono."
Bem, se o câncer pode ser detectado cedo, a tempo de alguém tê-lo todo retirado, excisado com cirurgia, não me interessa se ele tem esse ou aquele gene, ou se ele tem essa ou aquela proteína, está lá no vidro.
Ukoliko se rak dijagnozira rano, toliko rano da se rak može izvaditi iz tela, operaciijom, ne zanima me da li ima ovaj ili onaj gen, ili ima ovaj ili onaj protein, nalazi se u tegli.
Você é esse tipo de pessoa ou aquele?
Da li ste ova ili ona vrsta osobe?
E se essa fosse só a primeira vez que esse ou aquele foi pego?
Šta ako je to samo prvi put da su taj i taj uhvaćeni?
Agora, eu quero que voltem a pensar sobre aquele problema, aquela oportunidade ou aquele desafio na sua cidade, e aquilo que você gostaria de consertar ou criar nela, e pergunte-se: você tem o domínio dessas questões fundamentais do poder?
Сад бих да се вратимо на размишљање о том проблему или тој прилици или том изазову у вашем граду, и ствари коју желите да поправите или направите у свом граду, и упитајте се, да ли сте савладали ова елементарна питања моћи?
Devido a mudanças climáticas, isso está criando um distúrbio perfeito para eventos extremos, como o grande surto de besouros nas montanhas de pinheiros, que varreu a América do Norte, ou aquele grande incêndio há dois meses, em Alberta.
A kako se menja klima, ovo stvara savršenu situaciju za ekstremne događaje, poput pojave velikog broja planinskih potkornjaka koji su u preplavili Severnu Ameriku ili onaj ogromni požar pre nekoliko meseci u Alberti.
E pela primeira vez na história, a gente começa a ouvir as pessoas se referirem a este ou aquele artista como sendo um gênio ao contrário de "ter" um gênio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
E todos perguntam: qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Svi me pitaju: "Koji je bolji način, ovaj ili onaj?"
1.3986921310425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj meteor je ili veoma lagan, što je neèuveno, ili je šupalj. 